Launching a franchise is fraught with legal pitfalls: missteps in disclosure, compliance, or contract language can derail your progress or expose you to risk.